GREEN, John, The
fault in our stars. New York, 2013.
“I want more numbers than I’m likely to get, and God,
I want more numbers for Augustus Waters than he got. But, Gus, my love, I
cannot tell you how thankful I am for our little infinity.” – Hazel Grace.
O
trecho do livro “The fault in our stars” mais conhecido no Brasil por sua
tradução como “A culpa é das estrelas” é um dos mais marcantes pontos do
romance de John Green, onde a personagem protagonista faz uma homenagem a seu
amado e lhe agradece por seu “infinito dentro de dias numerados”. A estória
contada no livro é um romance caracterizado por seu pessimismo fazendo com que
não seja apenas uma adolescente apaixonada.
O autor caracteriza Hazel, a
personagem protagonista, como uma menina inteligente e filosófica que questiona
a forma como os seres humanos levam a vida, e Augustus, um rapaz forte, de
aparência cafajeste e otimista que tenta sempre alegrar Hazel independente da
situação.
O romance tem um narrador autodiegético,
sendo a personagem Hazel a primeira pessoa que narra o enredo mostrando seu
ponto de vista acerca dos acontecimentos e dos questionamentos que esta mesma
faz sobre a vida.
A narração ocorre no enredo do
romance de Hazel e Augustus, sendo ela uma garota de dezesseis anos, universitária,
vegetariana e paciente de câncer na tireoide com metástase nos pulmões e ele um
ex-jogador de basquete que parou de jogar devido a um osteossarcoma que lhe fez
perder parte de uma perna e está há um ano e meio sem reincidências (termo que
eles usam quando uma pessoa se cura do câncer e a doença reaparece). Eles se
conhecem em um grupo de apoio que a mãe da Hazel a obriga participar e que
Augustus vai para ajudar seu amigo Isaac que está para ficar cego por causa de
um câncer na córnea. Através de muitos acontecimentos se embala um romance que
emociona quem lê e nos faz pensar sobre muitos aspectos como a doença, a vida,
o amor entre outras coisas, com as personagens colocando questões para que a
reflexão aconteça. Além das anteriormente citadas, mais personagens embalam a
narrativa, como os pais de ambos os protagonistas; Patrick, líder do grupo de
apoio; Peter Van Houten, o escritor favorito de Hazel que eles conhecem e lhes
dão uma percepção diferente do que vivem e sua assistente Lidewij que é a única
que consegue amenizar seu caráter forte.
A obra traz emoções e expectativas
com uma surpresa seguida de outra nos deixando em uma montanha russa de
sentimentos e com uma visão diferente sobre o que a vida pode ser.
“But, in fact, depression is not a side effect of
cancer. Depression is a side effect of dying.”
“Mas,
de verdade, depressão não é um sintoma do câncer. Depressão é um sintoma de se
estar morrendo.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário