Blog para apresentação de textos e desenvolvimento de práticas relacionadas à produção, manipulação, seleção, gerenciamento e divulgação de trabalhos de confecção de textos dos alunos e alunas e/ou dos materiais, projetos e pesquisas produzidos pelo Professor Dr. Erivelto Reis, mediador, orientador e coordenador das atividades desenvolvidas no Blog, que tem um caráter experimental. Esse Blog poderá conter textos em fase de confecção, em produção parcial, em processo de revisão e/ou postados por alunos em fase de adaptação à seleção de conteúdo ou produção de textos literários.
[Edição em homenagem à Paulina Chiziane e a Manuel Rui]
(Projeto educacional - audiolivro - sem fins lucrativos)
Poemas de autores/as de países africanos em que o português é uma língua de referência histórica e cultural musicados com recursos de IA, visando à formação de público leitor. [Jul. 2026/Audiolivro].
Projeto Euterpe, Erato & Erivelto Reis.
Idealização, Repertório e Produção: Erivelto Reis
SOBRE ESSE ÁLBUM
A partir da leitura de obras individuais e de antologias, selecionei alguns poemas cujos arranjos produzi, baseados em ritmos e sonoridades de países africanos em confluência com o outros ritmos, pois nos interessa o reconhecimento e o diálogo na formação de público leitor e o uso da linguagem como ferramenta de apoio aos/às professores/as no Ensino Médio. A capa do vídeo deste volume do projeto traz o já conhecido símbolo do toca-discos. O vinil traz uma mandala afrofuturista, um mapa tecnopictórico de África, os livros, uma impressora 3D sendo utilizada por uma personagem que vai produzir um elemento que remeta à ancestralidade com recursos de tecnologia, como espaço de integração entre a natureza, a identidade negra, a leitura e o diálogo. Fica o convite para que leiam a antologia, e, principalmente os autores e autoras africanos que escreveram em Língua Portuguesa.
SOBRE A IDEIA DE "POESIA AFRODIASPÓRICA" NO TÍTULO DO ÁLBUM
Não se trata de um gênero específico de poesia, mas de uma postura diante da arte em contextos sociohistóricos a ser apresentados, problematizados e compreendidos em perspectiva decolonial. Leia-se um trecho da apresentação produzida pelo professor Petrônio Domingues, da Universidade Federal de Sergipe, para o volume dois do livro/e-book "Pensamento afrodiaspórico em perspectiva: abordagens no campo da história e literatura" (2021), organizado por Fernanda Miranda e Marcelo de Assunção:
"[...] Diáspora, portanto, é um termo que sugere redes de relações reais ou
imaginadas entre povos desarraigados cuja experiências são marcadas por diversos contatos e comunicações que incluem viagens, famílias, negócios, ideias, culturas, retóricas, sonhos, entre outros artefatos tangíveis e simbólicos. Ao conectar os grupos dispersos em e entre diferentes regiões e/ou nações, a diáspora revela sua vocação às formas transnacionais. Isto significa que ela não subverte, necessariamente, o Estado-nação, mas o heterogeneíza. Nesse sentido, sua relação com as inscrições e normas do Estado-nação e as formações identitárias nativistas é caracterizada por tensões e ambiguidades. A condição diaspórica, portanto, nomeia um entre-lugar definido por desterritorialização e reterritorialização, bem como pela tácita tensão entre a vida aqui e a memória e o anseio pelo acolá.
As pessoas que passam pela experiência diaspórica compartilham uma dupla se não múltipla consciência e perspectiva, plasmadas por um diálogo e negociação entre várias tradições e maneiras de ser, pensar e agir. Essas pessoas comungam de culturas, histórias e identidades que ressignificam constantemente. São tradutores culturais cujas conexões descentradas e multilocalizadas minam limites estáveis e fixos, que reescrevem o passado costumes em comum num processo de reelaboração contínua; um recontar que implode autenticidades e problematiza discursos vernaculares sob o selo da tradição. [...]" (Pretrônio Domingues, 2021).
Celebrar Paulina Chiziane e Manuel Rui é reverenciar a força motriz que moldou a identidade da literatura lusófona africana moderna. Com a potência de sua escrita ancestral e pioneira, Chiziane desbravou caminhos como a primeira mulher moçambicana a publicar um romance, desnudando a alma e as complexidades de seu povo com uma sensibilidade avassaladora. Ao mesmo tempo, o mestre angolano Manuel Rui, com sua ironia fina e profundidade humanista, eternizou em sua prosa as dores, as cores e as esperanças do cotidiano pós-independência, transformando a palavra em um hino de resistência. Juntos, esses dois gigantes não apenas redefiniram a narrativa de suas nações, mas também costuraram pontes indestrutíveis entre a tradição oral e a literatura universal, deixando um legado eterno que continuará a inspirar gerações.
Lista das Faixas:
00:00 Capulana - Énia Lipanga
03:32 Povo - Aguinaldo Fonseca
07:51 As minhas lágrimas - Odete Semedo
12:35 Exprimo-me pelo silêncio - Manuel Guedes dos Santos Lima
17:13 Os barcos - Yolanda Morazzo
21:42 Meu preço - José Craveirinha
25:27 Lá no Água Grande - Alda do Espírito Santo
29:24 O eco do pranto - Agnello Regalla
33:54 Três Poemas - Maria Alexandre Dáskalos
38:07 A minha pena - Marcelo da Veiga
41:57 Capulana - Énia Lipanga
45:22 Povo - Aguinaldo Fonseca
49:46 As minhas lágrimas - Odete Semedo
54:34 Os barcos - Yolanda Morazzo
59:08 A minha pena - Marcelo da Veiga
Meu abraço pra Elba Gaya, Isla Emígdio, Albert Caetano, Suelen Domingos.
NOTA:
A produção do álbum inicia-se com a pesquisa e seleção de poemas de autores reais, tanto consagrados quanto contemporâneos, mesclando textos populares a obras menos conhecidas. A partir dessa curadoria, idealizam-se as possibilidades de traduzir a poesia em canções que despertem o interesse dos estudantes, mantendo a coerência com a relevância e a mensagem de cada obra.
Vencida essa etapa, os arranjos musicais são estruturados por meio de comandos (prompts) desenvolvidos pelo produtor em uma plataforma de inteligência artificial especializada. O passo seguinte envolve a criação de toda a identidade visual do projeto, processo também realizado em softwares e plataformas específicas através de diretrizes visuais e comandos direcionados. Por fim, o vídeo é produzido com recursos simples de movimentação e transição de quadros, sendo então publicado na plataforma final.
A atribuição de créditos aos autores é garantida de forma contínua: ela permanece visível na imagem de capa ao longo de todo o vídeo, na indexação faixa a faixa na parte inferior do player e na descrição do conteúdo. Vale ressaltar que os textos selecionados são trabalhados na íntegra, sem cortes ou alterações na estrutura poética original. As únicas exceções aplicadas são contracantos, melismas e nuances de interpretação, elementos que são intrínsecos à transposição do poema para o formato de canção.
Busquem ler os autores e autoras, conhecer as obras que publicaram, ler os textos com seus/suas estudantes. Isso é parte fundamental do processo de formação de leitores/as.
Poesia Portuguesa MusIcAda - Álbum completo - Volume 17
[julho - 2026] - SEGUNDA TEMPORADA
(Projeto educacional - audiolivro - sem fins lucrativos)
Poemas da Literatura Portuguesa musIcAdos com recursos de IA, visando à formação de público leitor no Ensino Médio. Prof. Erivelto Reis - 2026.
Projeto Euterpe, Erato & Erivelto Reis.
Idealização, Repertório e Produção: Erivelto Reis
Ficha técnica:
Imagens criadas com Prompts no Copilot e Gemini. O toca-discos vinil, a música e os livros em interação com elementos da cultura ou simbologia que remeta à arte e a Portugal.
Leiam os autores e autoras aqui selecionados. Conheçam seus livros, suas trajetórias artísticas. Esse é um processo fundamental e insubstituível da formação leitora.
Dedicado à memória de Alexei Bueno (poeta e crítico literário brasileiro).
Edição de áudio: Programa Audacity
Produção de vídeo: Programa Canva
Edição e criação de imagens: Gemini e Copilot
Produção das faixas: Suno
Lista das faixas:
00:00 Madrigal – António Manuel Couto Viana
04:30 Soneto à maneira de Camões – Sophia de Mello Breyner Andresen
08:07 Pequeno poema – Sebastião da Gama
12:19 Retratar a tristeza – Marquesa de Alorna
17:00 Quero voar – José Gomes Ferreira
21:37 Canção – Sóror Violante do Céu
25:45 Os trabalhos da mão – Eugénio de Andrade
30:18 Os livros – Inês Lourenço
34:23 Soneto – Francisco Rodrigues Lobo
38:05 Identidade – Ana Luísa Amaral
41:35 Madrigal – António Manuel Couto Viana
46:07 Soneto à maneira de Camões – Sophia de Mello Breyner Andresen
50:00 Pequeno poema – Sebastião da Gama
54:09 Retratar a tristeza – Marquesa de Alorna
58:56 Quero voar – José Gomes Ferreira
1:03:12 Os livros – Inês Lourenço
1:07:53 Canção – Sóror Violante do Céu
1:11:45 Identidade – Ana Luísa Amaral
1:15:43 Soneto – Francisco Rodrigues Lobo (Versão Brasileira)
1:18:52 Identidade – Ana Luísa Amaral (Versão assovio)
NOTA:
A produção do álbum inicia-se com a pesquisa e seleção de poemas de autores reais, tanto consagrados quanto contemporâneos, mesclando textos populares a obras menos conhecidas. A partir dessa curadoria, idealizam-se as possibilidades de traduzir a poesia em canções que despertem o interesse dos estudantes, mantendo a coerência com a relevância e a mensagem de cada obra.
Vencida essa etapa, os arranjos musicais são estruturados por meio de comandos (prompts) desenvolvidos pelo produtor em uma plataforma de inteligência artificial especializada. O passo seguinte envolve a criação de toda a identidade visual do projeto, processo também realizado em softwares e plataformas específicas através de diretrizes visuais e comandos direcionados. Por fim, o vídeo é produzido com recursos simples de movimentação e transição de quadros, sendo então publicado na plataforma final.
A atribuição de créditos aos autores é garantida de forma contínua: ela permanece visível na imagem de capa ao longo de todo o vídeo, na indexação faixa a faixa na parte inferior do player e na descrição do conteúdo. Vale ressaltar que os textos selecionados são trabalhados na íntegra, sem cortes ou alterações na estrutura poética original. As únicas exceções aplicadas são contracantos, melismas e nuances de interpretação, elementos que são intrínsecos à transposição do poema para o formato de canção.
Considerações sobre o Projeto "Poesia Brasileira e Portuguesa Musicada"
Professora e Escritora Maria Helena Sansão
Usar a tecnologia da IA pode ser também uma nova forma de arte. Foi com essa convicção que ouvi os primeiros acordes do álbum Poesia Portuguesa Musicada e Poesia Brasileira Musicada, de autoria de Erivelto Reis.
Ao espanto de descobrir que a IA é capaz de criar vozes virtuais, acompanhadas de instrumentos que reproduzem os sons de uma verdadeira orquestra, seguiu-se a admiração e a emoção de ver poemas clássicos, ou mesmo, contemporâneos, em língua portuguesa, ganharem novas leituras.
[...]
A arte se reinventa com criatividade suficiente para abraçar novas técnicas e tecnologias. E assim, podemos dizer que o presente álbum, extremamente bem elaborado, representa o uso inteligente da IA para criar caminhos e veredas poéticas de grande poder de penetração e estímulo à aceitação dos alunos do ensino médio, em salas de aulas.
Aqui são contempladas muitas obras poéticas, cuja leitura e compreensão se torna não só mais facilitada, como também agradável, tocante e, por vezes, emocionante.
Ouso dizer que ouvir uma poesia musicada faz com que ela nunca seja esquecida, tal o poder da música de registrar nos ouvidos o mesmo enlevo que nos toca a leitura feita pelo olhar.
Ainda que o poema possua em si mesmo todos os ritmos e melodias em sua elaboração formal, a música poderá lhe acrescentar sempre novas leituras, por ser também uma forma de representação.
No compasso bem elaborado desse álbum, poesia e música se buscam, se confundem, se mesclam, como um rico e prazeroso material didático.
Poesia Brasileira MusIcAda - Álbum completo - Volume 17
[julho - 2026] - SEGUNDA TEMPORADA
Produzido por Erivelto Reis
(Projeto educacional - audiolivro - sem fins lucrativos)
Poemas da Literatura Brasileira musIcAdos com recursos de IA, visando à formação de público leitor no Ensino Médio. Prof. Erivelto Reis - 2026.
Projeto Euterpe, Erato & Erivelto Reis.
Idealização, Repertório e Produção: Erivelto Reis
Ficha técnica:
Imagens criadas com Prompts no Copilot, Dreamina e Gemini: Logomarca exclusiva pra o volume 17 destacando a união entre a tradição literária e a modernidade musical. O ambiente acolhedor da biblioteca evoca o respeito aos grandes poetas, enquanto o toca-discos com vinil reflete o processo artesanal de leitura e audição das obras. As paisagens e o ambiente acolhedor do interior de Minas Gerais são homenageados na identidade visual desse volume.
Esta Edição presta homenagens à poeta Orides Fontela - homenageada na FLIP 2026 e à memória da querida professora Telê Ancona Lopez, falecida em 15/6/2026, aos 87 anos.
NOTA:
A produção do álbum inicia-se com a pesquisa e seleção de poemas de autores reais, tanto consagrados quanto contemporâneos, mesclando textos populares a obras menos conhecidas. A partir dessa curadoria, idealizam-se as possibilidades de traduzir a poesia em canções que despertem o interesse dos estudantes, mantendo a coerência com a relevância e a mensagem de cada obra.
Vencida essa etapa, os arranjos musicais são estruturados por meio de comandos (prompts) desenvolvidos pelo produtor em uma plataforma de inteligência artificial especializada. O passo seguinte envolve a criação de toda a identidade visual do projeto, processo também realizado em softwares e plataformas específicas através de diretrizes visuais e comandos direcionados. Por fim, o vídeo é produzido com recursos simples de movimentação e transição de quadros, sendo então publicado na plataforma final.
A atribuição de créditos aos autores é garantida de forma contínua: ela permanece visível na imagem de capa ao longo de todo o vídeo, na indexação faixa a faixa na parte inferior do player e na descrição do conteúdo. Vale ressaltar que os textos selecionados são trabalhados na íntegra, sem cortes ou alterações na estrutura poética original. As únicas exceções aplicadas são contracantos, melismas e nuances de interpretação, elementos que são intrínsecos à transposição do poema para o formato de canção.
Edição de áudio: Programa Audacity
Produção de vídeo: Programa Canva
Edição e criação de imagens: Gemini, Dreamina AI e Copilot
Produção das faixas: Suno
Lista das Faixas:
00:00 Espanto - Maria Helena Sansão
04:55 Deuses aprendizes - Alberto Bresciani
08:08 Aquerôntico - Lélia Coelho Frota
11:49 Nova concepção da morte - Paulo Henriques Britto
16:18 Modinha - Cecília Meireles
19:41 Lavoura - Tarso de Melo
22:07 Poema - Orides Fontela
26:37 Introdução à arte das montanhas - Leonardo Fróes
30:59 Serenidade - Henriqueta Lisboa
35:07 A vida tem uma faca na mão - Abgar Renault
40:11 Espanto - Maria Helena Sansão
44:31 Deuses aprendizes - Alberto Bresciani
47:49 Serenidade - Henriqueta Lisboa
52:13 Nova concepção da morte - Paulo Henriques Britto
56:27 Modinha - Cecília Meireles
59:50 Introdução à arte das montanhas - Leonardo Fróes
1:03:52 A vida tem uma faca na mão - Abgar Renault
Considerações sobre o Projeto "Poesia Brasileira e Portuguesa Musicada"
Professora e Escritora Maria Helena Sansão
Usar a tecnologia da IA pode ser também uma nova forma de arte. Foi com essa convicção que ouvi os primeiros acordes do álbum Poesia Portuguesa Musicada e Poesia Brasileira Musicada, de autoria de Erivelto Reis.
Ao espanto de descobrir que a IA é capaz de criar vozes virtuais, acompanhadas de instrumentos que reproduzem os sons de uma verdadeira orquestra, seguiu-se a admiração e a emoção de ver poemas clássicos, ou mesmo, contemporâneos, em língua portuguesa, ganharem novas leituras.
[...]
No compasso bem elaborado desse álbum, poesia e música se buscam, se confundem, se mesclam, como um rico e prazeroso material didático.
[Edição em homenagem a Mia Couto e à Dina Salústio]
Em memória da poeta Conceição Lima (São Tomé e Príncipe)
(Projeto educacional - audiolivro - sem fins lucrativos)
Poemas de autores/as de países africanos em que o português é uma língua de referência histórica e cultural musicados com recursos de IA, visando à formação de público leitor. [Jun. 2026/Audiolivro].
Projeto Euterpe, Erato & Erivelto Reis.
Idealização, Repertório e Produção: Erivelto Reis
SOBRE ESSE ÁLBUM
A partir da fundamental antologia organizada por Lívia Apa, Arlindo Barbeitos e Maria Alexandre Dáskalos - POESIA AFRICANA EM LÍNGUA PORTUGUESA - publicada pela Nova Fronteira/ABL (2012), selecionei alguns poemas cujos arranjos produzi, baseados em ritmos e sonoridades de países africanos em confluência com o outros ritmos, pois nos interessa o reconhecimento e o diálogo na formação de público leitor e o uso da linguagem como ferramenta de apoio aos/às professores/as no Ensino Médio. A capa do vídeo deste volume do projeto traz o já conhecido símbolo do toca-discos. O vinil traz uma mandala, o próprio toca-discos traz elementos pictóricos e a biblioteca convida se apresenta como espaço de integração entre a natureza, a identidade negra, a leitura e o diálogo. Fica o convite para que leiam a antologia, e, principalmente os autores e autoras africanos que escreveram em Língua Portuguesa.
SOBRE A IDEIA DE "POESIA AFRODIASPÓRICA" NO TÍTULO DO ÁLBUM
Não se trata de um gênero específico de poesia, mas de uma postura diante da arte em contextos sociohistóricos a ser apresentados, problematizados e compreendidos em perspectiva decolonial. Leia-se um trecho da apresentação produzida pelo professor Petrônio Domingues, da Universidade Federal de Sergipe, para o volume dois do livro/e-book "Pensamento afrodiaspórico em perspectiva: abordagens no campo da história e literatura" (2021), organizado por Fernanda Miranda e Marcelo de Assunção:
"[...] Diáspora, portanto, é um termo que sugere redes de relações reais ou
imaginadas entre povos desarraigados cuja experiências são marcadas por diversos contatos e comunicações que incluem viagens, famílias, negócios, ideias, culturas, retóricas, sonhos, entre outros artefatos tangíveis e simbólicos. Ao conectar os grupos dispersos em e entre diferentes regiões e/ou nações, a diáspora revela sua vocação às formas transnacionais. Isto significa que ela não subverte, necessariamente, o Estado-nação, mas o heterogeneíza. Nesse sentido, sua relação com as inscrições e normas do Estado-nação e as formações identitárias nativistas é caracterizada por tensões e ambiguidades. A condição diaspórica, portanto, nomeia um entre-lugar definido por desterritorialização e reterritorialização, bem como pela tácita tensão entre a vida aqui e a memória e o anseio pelo acolá.
As pessoas que passam pela experiência diaspórica compartilham uma dupla se não múltipla consciência e perspectiva, plasmadas por um diálogo e negociação entre várias tradições e maneiras de ser, pensar e agir. Essas pessoas comungam de culturas, histórias e identidades que ressignificam constantemente. São tradutores culturais cujas conexões descentradas e multilocalizadas minam limites estáveis e fixos, que reescrevem o passado costumes em comum num processo de reelaboração contínua; um recontar que implode autenticidades e problematiza discursos vernaculares sob o selo da tradição. [...]" (Pretrônio Domingues, 2021).
SOBRE CONCEIÇÃO LIMA
Maria da Conceição Costa de Deus Lima nasceu no sul da ilha de São Tomé, em Santana, onde cresceu e fez os estudos primários e secundários. Mais tarde, estudou jornalismo em Portugal e obteve a Licenciatura em Estudos Afro-Portugueses e Brasileiros pelo King’s College de Londres, cidade onde obteve também o Mestrado em Estudos Africanos, com especialização em Governos e Políticas em África, pela School of Oriental and African Studies (SOAS). Em São Tomé e Príncipe Conceição exerceu cargos de direção na Rádio, Televisão e, na imprensa escrita, fundou, em 1993, o agora extinto semanário independente O País Hoje, de que foi diretora. Tem poemas dispersos em jornais, revistas e antologias de vários países. De entre as suas obras mais conhecidas, destaque para A dolorosa raiz do Micondó; O Mundo visto do meio; Quando os Cães deixam de falar.
Conceição Lima faleceu em 15 de maio de 2026.
Lista das Faixas:
00:00 Testamento - Alda Lara
03:13 Portugal colonial - David Mestre
06:14 November without water - Ana Paula Tavares
09:39 Poema de amor - Arnaldo França
13:55 Momento - VI - Vera Duarte
16:43 Magia Negra - Agnaldo Fonseca
21:41 Mantenha - Alzira Fonseca
25:04 Chegam notícias de barcos no fundo - Diná Salústio
28:37 Escrever-me - Mia Couto
32:20 Descobrimento - Noémia de Sousa
37:46 Chegam notícias de barcos no fundo - Diná Salústio
Agradecimento especial à Professora Paulinha Machado.
Poesia Brasileira MusIcAda - Álbum completo - Volume 16
[junho - 2026] - SEGUNDA TEMPORADA
Produzido por Erivelto Reis
(Projeto educacional - audiolivro - sem fins lucrativos)
Poemas da Literatura Brasileira musIcAdos com recursos de IA, visando à formação de público leitor no Ensino Médio. Prof. Erivelto Reis - 2026.
Projeto Euterpe, Erato & Erivelto Reis.
Idealização, Repertório e Produção: Erivelto Reis
Ficha técnica:
Imagens criadas com Prompts no Copilot, Dreamina e Gemini: Logomarca exclusiva pra o volume 16 destacando a união entre a tradição literária e a modernidade musical. O ambiente acolhedor da biblioteca evoca o respeito aos grandes poetas, enquanto o toca-discos com vinil psicodélico e iluminado reflete a renovação dessas obras em canções vivas, prontas para tocar o coração do público.
NOTA:
A produção do álbum inicia-se com a pesquisa e seleção de poemas de autores reais, tanto consagrados quanto contemporâneos, mesclando textos populares a obras menos conhecidas. A partir dessa curadoria, idealizam-se as possibilidades de traduzir a poesia em canções que despertem o interesse dos estudantes, mantendo a coerência com a relevância e a mensagem de cada obra.
Vencida essa etapa, os arranjos musicais são estruturados por meio de comandos (prompts) desenvolvidos pelo produtor em uma plataforma de inteligência artificial especializada. O passo seguinte envolve a criação de toda a identidade visual do projeto, processo também realizado em softwares e plataformas específicas através de diretrizes visuais e comandos direcionados. Por fim, o vídeo é produzido com recursos simples de movimentação e transição de quadros, sendo então publicado na plataforma final.
A atribuição de créditos aos autores é garantida de forma contínua: ela permanece visível na imagem de capa ao longo de todo o vídeo, na indexação faixa a faixa na parte inferior do player e na descrição do conteúdo. Vale ressaltar que os textos selecionados são trabalhados na íntegra, sem cortes ou alterações na estrutura poética original. As únicas exceções aplicadas são contracantos, melismas e nuances de interpretação, elementos que são intrínsecos à transposição do poema para o formato de canção.
Busquem ler os autores e autoras, conhecer as obras que publicaram, ler os textos com seus/suas estudantes. Isso é parte fundamental do processo de formação de leitores/as.
Edição de áudio: Programa Audacity
Produção de vídeo: Programa Canva
Edição e criação de imagens: Gemini, Dreamina AI e Copilot
Produção das faixas: Suno
Em memória do professor e poeta Emmanuel Santiago e da professora e pesquisadora Eurídice Figueiredo
Lista das Faixas:
00:00 O sempre amor - Adélia Prado
03:51 Prece à boca da minha alma - Nauro Machado
07:44 Versos - XVIII - Júlia Cortines
11:22 Passaporte falso - Reynaldo Jardim
16:02 Ilhas idílicas - Neide Archanjo
20:07 A última carta de amor - Emmanuel Santiago
24:36 Poesia de rua - Bachulma Valtazema
28:06 O evangelho do ódio - João Motta
32:48 Errância - Orides Fontela
36:02 Poema do aviso final - Torquato Neto
39:43 O sempre amor - Adélia Prado
42:26 Prece à boca da minha alma - Nauro Machado
46:03 Versos - XVIII - Júlia Cortines
49:41 Passaporte falso - Reynaldo Jardim
54:25 Ilhas idílicas - Neide Archanjo
58:29 A última carta de amor - Emmanuel Santiago
1:02:22 Errância - Orides Fontela
Considerações sobre o Projeto "Poesia Brasileira e Portuguesa Musicada"
Professora e Escritora Maria Helena Sansão
Usar a tecnologia da IA pode ser também uma nova forma de arte. Foi com essa convicção que ouvi os primeiros acordes do álbum Poesia Portuguesa Musicada e Poesia Brasileira Musicada, de autoria de Erivelto Reis.
Ao espanto de descobrir que a IA é capaz de criar vozes virtuais, acompanhadas de instrumentos que reproduzem os sons de uma verdadeira orquestra, seguiu-se a admiração e a emoção de ver poemas clássicos, ou mesmo, contemporâneos, em língua portuguesa, ganharem novas leituras.
Representar a poesia através da música é uma arte que se consolidou a partir especialmente dos anos sessenta, com a geração da MPB, a qual, tendo poetas em sua linha de frente, elevou o potencial literário das letras de música. Como se resgatassem a idade média, quando trovadores cantavam poesias em saraus, nos ricos castelos da nobreza, poesia e música se irmanaram novamente.
Agora, uma nova era desponta. Muitos poemas da língua portuguesa foram musicados, há alguns anos, por compositores populares, tornando a poesia mais acessível ao interesse de jovens pouco afeitos à leitura.
Assim, Fernando Pessoa, Florbela Espanca e Camões ou Cecília Meireles e Drummond - para citar apenas alguns poetas mais estudados em antologias destinadas às salas de aula - tiveram algumas de suas obras musicadas.
Entretanto, o objetivo desses compositores, evidentemente, não era facilitar aos alunos a leitura de poemas, mas enriquecer suas próprias obras musicais, pela sensibilidade e admiração ao gênero poético. É uma nova forma de expressão poético-musical que ainda prevalece em pequena escala.
A arte se reinventa com criatividade suficiente para abraçar novas técnicas e tecnologias. E assim, podemos dizer que o presente álbum, extremamente bem elaborado, representa o uso inteligente da IA para criar caminhos e veredas poéticas de grande poder de penetração e estímulo à aceitação dos alunos do ensino médio, em salas de aulas.
Aqui são contempladas muitas obras poéticas, cuja leitura e compreensão se torna não só mais facilitada, como também agradável, tocante e, por vezes, emocionante.
Ouso dizer que ouvir uma poesia musicada faz com que ela nunca seja esquecida, tal o poder da música de registrar nos ouvidos o mesmo enlevo que nos toca a leitura feita pelo olhar.
Ainda que o poema possua em si mesmo todos os ritmos e melodias em sua elaboração formal, a música poderá lhe acrescentar sempre novas leituras, por ser também uma forma de representação.
No compasso bem elaborado desse álbum, poesia e música se buscam, se confundem, se mesclam, como um rico e prazeroso material didático.
Poesia Portuguesa MusIcAda - Álbum completo - Volume 16
[junho - 2026] - SEGUNDA TEMPORADA
(Projeto educacional - audiolivro - sem fins lucrativos)
Poemas da Literatura Portuguesa musIcAdos com recursos de IA, visando à formação de público leitor no Ensino Médio. Prof. Erivelto Reis - 2026.
Projeto Euterpe, Erato & Erivelto Reis.
Idealização, Repertório e Produção: Erivelto Reis
Ficha técnica:
Imagens criadas com Prompts no Copilot, Dreamina e Gemini. O toca-discos vinil, a música e os livros em interação com elementos da cultura ou simbologia que remeta à arte e a Portugal.
Edição de áudio: Programa Audacity
Produção de vídeo: Programa Canva
Edição e criação de imagens: Gemini, Dreamina AI, Copilot
Produção das faixas: Suno
Lista das faixas:
00:00 Quimera – Ana Marques Gastão
03:11 Súplica – Miguel Torga
07:36 Ruínas – Florbela Espanca
12:24 A morte é a curva da estrada – Fernando Pessoa
15:44 Saudade – Maria Teresa Horta
19:02 Por ti reparti a noite, o medo e o amor – João de Mancelos
22:46 A hora da partida – Sophia de Mello Breyner Andresen
27:20 Como num verso antigo – António Alexandre Franco
31:26 Da terra – Fiama Hasse Pais Brandão
34:41 Retrato – Nuno Júdice
39:35 Quimera – Ana Marques Gastão
42:37 Súplica – Miguel Torga
47:14 Ruínas – Florbela Espanca
51:47 A morte é a curva da estrada – Fernando Pessoa
54:50 Por ti reparti a noite, o medo e o amor – João de Mancelos
58:39 Como num verso antigo – António Alexandre Franco
01:01:42 Saudade – Maria Teresa Horta
01:05:06 Retrato – Nuno Júdice
01:07:23 A hora da partida – Sophia de Mello Breyner Andresen
01:11:38 Da terra – Fiama Hasse Pais Brandão
Considerações sobre o Projeto "Poesia Brasileira e Portuguesa Musicada"
Professora e Escritora Maria Helena Sansão
Usar a tecnologia da IA pode ser também uma nova forma de arte. Foi com essa convicção que ouvi os primeiros acordes do álbum Poesia Portuguesa Musicada e Poesia Brasileira Musicada, de autoria de Erivelto Reis.
Ao espanto de descobrir que a IA é capaz de criar vozes virtuais, acompanhadas de instrumentos que reproduzem os sons de uma verdadeira orquestra, seguiu-se a admiração e a emoção de ver poemas clássicos, ou mesmo, contemporâneos, em língua portuguesa, ganharem novas leituras.
Representar a poesia através da música é uma arte que se consolidou a partir especialmente dos anos sessenta, com a geração da MPB, a qual, tendo poetas em sua linha de frente, elevou o potencial literário das letras de música. Como se resgatassem a idade média, quando trovadores cantavam poesias em saraus, nos ricos castelos da nobreza, poesia e música se irmanaram novamente.
Agora, uma nova era desponta. Muitos poemas da língua portuguesa foram musicados, há alguns anos, por compositores populares, tornando a poesia mais acessível ao interesse de jovens pouco afeitos à leitura.
Assim, Fernando Pessoa, Florbela Espanca e Camões ou Cecília Meireles e Drummond - para citar apenas alguns poetas mais estudados em antologias destinadas às salas de aula - tiveram algumas de suas obras musicadas.
Entretanto, o objetivo desses compositores, evidentemente, não era facilitar aos alunos a leitura de poemas, mas enriquecer suas próprias obras musicais, pela sensibilidade e admiração ao gênero poético. É uma nova forma de expressão poético-musical que ainda prevalece em pequena escala.
A arte se reinventa com criatividade suficiente para abraçar novas técnicas e tecnologias. E assim, podemos dizer que o presente álbum, extremamente bem elaborado, representa o uso inteligente da IA para criar caminhos e veredas poéticas de grande poder de penetração e estímulo à aceitação dos alunos do ensino médio, em salas de aulas.
Aqui são contempladas muitas obras poéticas, cuja leitura e compreensão se torna não só mais facilitada, como também agradável, tocante e, por vezes, emocionante.
Ouso dizer que ouvir uma poesia musicada faz com que ela nunca seja esquecida, tal o poder da música de registrar nos ouvidos o mesmo enlevo que nos toca a leitura feita pelo olhar.
Ainda que o poema possua em si mesmo todos os ritmos e melodias em sua elaboração formal, a música poderá lhe acrescentar sempre novas leituras, por ser também uma forma de representação.
No compasso bem elaborado desse álbum, poesia e música se buscam, se confundem, se mesclam, como um rico e prazeroso material didático.
